Rendeva i vent'anni di Alex un momento cruciale nello sviluppo, e noi eravamo sedute lì a farcelo scappare.
That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there, blowing it.
Gli Hellcats sono a corto di flyer in un momento cruciale.
The hellcats are short on flyers at a crucial moment.
Ma ciò di cui sentiamo poco parlare è questa cosa chiamata sviluppo dell'adulto, e l'età dei ventanni è un momento cruciale per lo sviluppo dell'adulto.
But what we hear less about is that there's such a thing as adult development, and our 20s are that critical period of adult development.
Sono certa che nel momento cruciale fallirei.
I know at that crucial moment I'd cop out.
Questo è un momento cruciale nella storia.
This is a turning point in history.
E se lei non fosse in plancia in un momento cruciale?
What if you were needed on the bridge and weren't there?
Se per assurdo mi capitasse di arrivare al dunque, queste sarebbero le piu' sexy nel momento cruciale.
If I actually do, by some terrible chance, end up in flagrante, surely these would be most attractive at crucial moment.
Tuttavia, le possibilita' di arrivare al momento cruciale aumentano mettendo quelle contenitive, utilizzatissime dalle vecchiette di tutto il mondo.
However, chances of reaching crucial moment greatly increase by wearing these, scary stomach-holding-in pants very popular with grannies the world over.
E' un momento cruciale... scegli le tue parole con attenzione.
This is a crucial moment. Pick your words carefully.
So che sembriamo insensibili, ma al momento cruciale, molti ragazzi sono abbastanza furbi da dire la cosa giusta.
I know we seem insensitive, but in the crunch, most guys are smart enough to say the right thing.
Si sono rubati i miei soldi, la nave è a pezzi, tu mi lasci col culo per terra in un momento cruciale.
They stole my budget, my boat's broken, you're ditching' me up the creek.
Fu un momento cruciale della mia vita.
It was a pivotal moment in my life.
Questo è un momento cruciale per la mia amministrazione.
This is the defining moment of my administration.
E' un momento cruciale per Joe Kingman.
Marv, this is Joe Kingman's moment.
Il compito del coach è far si che l'uomo giusto abbia la palla - nel momento cruciale.
Now the coach's job is to make sure... that the right man has the football at the critical time.
E' un momento cruciale per la Fondazione.
This is a vital moment for the future of the Foundation.
Quel momento cruciale, quando i nostri antenati fecero il passo che li allontanava dalle scimmie ed un passo verso l'umanità.
That crucial moment when our far distant ancestors took the step away from being apes and a step towards humanity.
Primo ballo Il momento cruciale del ricevimento, con i novelli sposi che ballano per la prima volta con tutti gli occhi addosso
Dansul mirilor The centerpiece of the reception, with the newlyweds dancing for the first time with all eyes on them
Siamo nel pieno di un momento cruciale, sai?
We're kind of in the midst of a pivotal moment here, you know?
Siamo... siamo in un momento cruciale per la storia della nostra nazione.
we are at a crucial time in our nation's history.
Ci troviamo... in un momento... cruciale e pericoloso... nella nostra storia.
We are at... a critical and dangerous moment in our history.
Questo e' un momento cruciale per la nostra Nazione e i colori della nostra bandiera sono piu' luminosi quando affrontiamo le sfide a testa alta.
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on.
Per la valutazione dell'effetto di incentivazione di tali regimi, il momento cruciale è quello in cui la misura fiscale è stata stabilita per la prima volta nel regime originario, al quale poi è subentrato il regime successivo.
For the assessment of the incentive effect of such schemes, the crucial moment is the moment when the fiscal measure was set out for the first time in the original scheme, which is then replaced by the successor scheme.
In questo momento cruciale per il mondo naturale, raggiungeremo ogni angolo del globo... per esplorare i piu' grandi tesori del nostro pianeta vivente... e rivelare gli sforzi piu' estremi che gli animali compiono per sopravvivere.
At this crucial time for the natural world, we will journey to every corner of the globe.....to explore the greatest treasures of our living planet.....and reveal the extreme lengths animals go to to survive.
Questo è un momento cruciale per tutto il Paese, figlio mio!
That was a critical time for our country, meu filho.
Ma quando arriva il momento cruciale... ci tieni davvero a queste persone.
But when push comes to shove, you really care about these people.
Non vorrei che perdessi il momento cruciale.
You don't want to miss it when it does its thing.
E' fuori dall'inquadratura nel momento cruciale.
It's out of frame at the crucial moment.
Nel momento cruciale, i dubbi si insinuano e la persona non sa più se è sulla strada giusta.
At the crucial moment, doubts creep in, and the person no longer knows if he is on the right path.
Questo è il momento cruciale, ma lui è ancora un candidato perfetto per la nostra cura.
This is a crucial time, but he is still an excellent candidate for this treatment.
Ascolta, questo è un momento cruciale e tu hai svariati sentieri davanti a te.
Listen. This is a pivotal moment. Now, you've got several paths to choose from.
Keller non si perderebbe mai l'occasione di vedere la mia faccia nel momento cruciale.
Keller wouldn't miss the chance To see my face when this goes down.
Potrebbe essere un momento cruciale per Shyne.
This could be a big moment for Shyne.
Sai... nel momento cruciale, tuo padre ebbe paura di prendere decisioni difficili, cosi' prese quelle sbagliate.
You know... when it came down to it, your father was afraid to make the tough decisions, so he made the wrong ones.
Il senatore John McCain ha chiesto al suo avversario, il senatore Barack Obama, di posticipare la data del confronto in modo che entrambi possano tornare al Campidoglio per rispondere alle esigenze del Paese in questo momento cruciale.
"Senator John McCain has requested of his opponent, Senator Barack Obama, " a postponement of the upcoming debate so that both senators may return to Capitol Hill to address the needs of the country in this crucial time.
E quello fu un momento cruciale, perchè io non lo sapevo
And that was a pivotal moment, 'cause I didn't know that.
E' un momento cruciale nella vita di un'adolescente, e te lo perderai.
It's a major moment in a teenager's life, and you're missing it.
Hai fallito nel momento cruciale perché hai permesso alla tua attenzione di essere presa dal lavoro per pensare a un grande orso verde.
You have failed at the crucial moment because you have allowed your attention to be taken from the work to think about a great green bear.
Perché era un momento cruciale nello sviluppo di idee di indipendenza per i coloni?
Why was it such a crucial moment in developing ideas of independence for the colonists?
Il dibattito si tiene in un momento cruciale, proprio quando le proposte relative alla nuova politica di coesione 2014-2020 si trovano nella fase finale.
The debate came at a crucial time, as the proposals for the new Cohesion Policy 2014-2020 are at a final phase.
E qui arriva il momento cruciale, il bambino è nato.
And here comes the momentous day, the child is born.
Imparare a controllare una delle forze più fondamentali della natura è un momento cruciale nella storia personale di ogni bambino.
Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.
In queste specie, il sesso del nascituro non è ancora determinato quando l'uovo è deposto, e rimane indeterminato fino al raggiungimento della metà del periodo necessario allo sviluppo, quando si arriva a un momento cruciale.
In these species, the sex of the baby is not yet determined when the egg is laid, and it remains undetermined until sometime in the middle of the overall development period, when a critical time is reached.
Primo, in un momento cruciale del caso, il governo Americano cambiò idea. Quindi nel tribunale distrettuale
First, in a pivotal moment of this case, the US government switched sides.
E -- qui... ho messo un tappetino qui per renderla un po' -- il momento cruciale è -- scusate.
And here, I had a mat here to make it a little -- the critical moment is -- sorry.
Era un momento cruciale nella storia Americana e nella storia mondiale in cui si sentiva la mancanza di accesso ad informazione accurata.
It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information.
Se potete dare a qualcuno le chiavi della loro forza, lo spirito umano è così ricettivo, se lo potete fare ed aprire una porta per qualcuno in un momento cruciale, lo state educando nel migliore dei modi.
If you can hand somebody the key to their own power -- the human spirit is so receptive -- if you can do that and open a door for someone at a crucial moment, you are educating them in the best sense.
4.1696691513062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there, blowing it. 